일어일문학과 취업역량강화 프로그램인 <일본어 영상 번역 특강>의 일환으로 일본 영화 전문 번역가인 강민하 번역가님을 모시고 초청 특강을 실시합니다.

강민하 번역가님은 이와이 슌지 감독의 <러브레터>, <하나와 앨리스>, 미야자키 하야오 감독의 <이웃집 토토로>, <마녀배달부 키키>,  <천공의 성 라퓨타>, <모노노케히메>, <하울의 움직이는 성>, 고레에다 히로카즈 감독의 <어느 가족>, <괴물>, 신카이 마코토 감독의 <초속 5센티미터>, <너의 이름은>, <날씨의 아이>, <스즈메의 문단속> 등 1999년부터 2024년까지 약 350여 편의 극장용 일본 영화를 한국어로 번역했으며 <덕혜옹주>, <명량>, <군함도>, <노량>, <한산> 등의 한국 영화와 드라마 <태양의 후예>를 일본어로 번역한 국내 최고의 일본어 영상 번역가입니다. 

본 초청 특강은 일본어 영상 번역 및 한일 언어와 문화적 차이에 대해 1시간 강연 후 1시간 질의응답 시간으로 예정되어 있으며, 영상 번역 수강생 외에 관심 있는 학생들의 청강도 가능합니다. 쉽게 들을 수 없는 강연인 만큼 관심 있는 많은 학생들에게 좋은 기회가 되기를 바랍니다.

일시: 11월 18일 (월요일) 오후 6시

장소: 인문관 204호(전산실)